O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zum Spott gebunden
Mit einer Dornenkron',
O Haupt, sonst schön gezieret
Mit höchster Ehr' und Zier,
Jetzt aber höchst [schimpfieret]
Gegrüßet sei'st du mir!
Du edles Angesichte,
Davor sonst schrickt und scheut
Das große Weltgewichte,
Wie bist du so bespeit!
Wie bist du so erbleichet!
Wer hat dein Augenlicht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht't?
O capo pieno di sangue e ferite,
pieno di dolore e coperto di scherno,
o capo, per derisione cinto
con una corona di spine,
o capo, già magnificamente adorno,
di altissimo prestigio e grazia,
ora, invece insultato con le ingiurie più gravi,
accogli il mio saluto!
Tu, nobile volto,
che un tempo facevi fremere e tremare
le grandi potenze del mondo,
come sei così coperto di sputi!
Come sei così sbiancato!
Chi ha ridotto la luce dei tuoi occhi,
cui nessuna altra luce somiglia,
In uno stato così miserando?